Diskussion:Apfelbaumwald (Civ4)

Aus CivWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

-- Kontrollator 21:00, 5. Dez. 2007 (CET)

Ich bin ein bisschen verwirrt. Ich habe zu diesem Zufallsereigniss in der xml datei nur "appleseed" gefunden. dort gibt es aber nur zwei trigger und keinen optionstext

und warum steht oben Wald entsteht und unten steht das nicht :look:

Re: -- Lemming 22:30, 5. Dez. 2007 (CET)

Was ist denn ein "Apfelwald"? :look:
Man sieht den Wald vor lauter Äpfeln nicht mehr? :D:

Re: -- The J 15:19, 6. Dez. 2007 (CET)

Naja, ähm, ups, vergessen unten den Wald einzutragen. Wegen dem Optionentext werd' ich noch mal unseren Thread im Forum durchsuchen. Naja, n Apfelwald ist n Wald aus Apfelbäumen, oder nicht?

Re: Re: -- Lemming 18:19, 6. Dez. 2007 (CET)

Zitat von: The J
Naja, n Apfelwald ist n Wald aus Apfelbäumen, oder nicht?

Keine Ahnung, deswegen frage ich ja. Ich kenne das Wort nicht.

In der Natur kommen Apfelbäume mWn nur einzeln vor, nie als Wald. Apfelbaumwald klingt aber auch bescheuert. Wie lautet denn der offizielle Name (oder ist er das - dann habe ich nichts gesagt :;):)?

Re: Re: Re: -- Kontrollator 18:34, 6. Dez. 2007 (CET)

Das wort "Apfelbaumwald" kommt im community Text vor

Re: Re: Re: -- The J 14:54, 7. Dez. 2007 (CET)

Im Englischen heißt das Ding "Appleseed", also Apfelsaat. Aber das hört sich auch bescheuert an. Wer was besseres hat, soll's ändern. Aber es kommt halt ja hauptsächlich drauf an, dass man es wieder findet, und da in der dt. Übersetzung ja auch Apfelwald...äh, ich seh' grad es heißt Apfelbaumwald. Werd's wohl mal umbennenen (wenn ich dran denk).