Diskussion:Neue Walschule (Civ4)

-- Kontrollator 22:20, 5. Dez. 2007 (CET)

ich finde wir sollten diesen Artikel verschieben entweder nach "Wale (Civ4)" oder nach "neue Wal-Ressource (Civ4)"

Das wort walschule gibt es ja wohl nicht :neinnein: diese pseudoübersetzer trinken wohl wärend ihrer Arbeit :rolleyes:

Re: -- Lemming 22:27, 5. Dez. 2007 (CET)

D: :top:

Wie heißt dieses Ereignis denn im Spiel? Wenn's dort "Walschule" heißt (was immer das auch sein soll :lach:), dann sollte es hier auch so heißen.

Re: Re: -- Kontrollator 22:32, 5. Dez. 2007 (CET)

Naja der xml tag lautet: WHALEOFATHING :look:

Re: Re: Re: -- Lemming 22:42, 5. Dez. 2007 (CET)

"whale of a thing"
Und wie kommst Du da bitte auf Walschule? :look: :hmmh:

Re: Re: Re: Re: -- Kontrollator 22:46, 5. Dez. 2007 (CET)

Ich denke The_J hat den Namwen deshalb gewählt weil das wort Walschule im event-Text vorkommt

Was aber denke ich eindeutig auf einem übersetzungfehler beruht :nie:

wie nennen wir diesen artikel denn nun jetzt? :look:

Re: -- Harleen 23:14, 5. Dez. 2007 (CET)

Wale leben aber in Schulen. Genauso wie Wölfe in Rudeln oder Wildschweine in Rotten. Was aber nicht unbedingt gegen eine Umbenennung spricht.

Re: Re: -- Kontrollator 23:22, 5. Dez. 2007 (CET)

Walschule :confused:

ich denke Fische leben in schwärmen? :look:

okok Wale sind Säugetiere :schaem:

Re: Re: -- Lemming 23:30, 5. Dez. 2007 (CET)

Jupp, hat mir meine Freundin (Biolehrerin) auch gerade erklärt. Bei Walen und Delphinen heißen die "Herden" wohl "Schulen".
Man lernt nie aus. :D: